"It was mostly a matter of deduction," he defended, setting the page back down on the beach towel. "There was no chance of my guessing the answer if I had not known something about the opera itself. Though seeing the words in my language helped immensely."