[Of course it's a distraction. That's why Lucy said it. If she didn't think it'd distract people, she would have kept her knowledge of solstice things to herself. Besides, she's probably wrong. She still doesn't care because of the distraction.

She's incredibly glad she can clear that up for Pavel. She's a bit sad that Korra is confused and is desperately pleased at Li's reaction. Really. This is a lot of fun. She also thinks Korra needs a visual demonstration to help out Chekov's rather sad explanation. In fact, she gives him a look. That 'you're not helping' look. She reaches out and grabs Chekov's shirt, pulling him closer.]

First base [She says to Korra just before she manhandles Chekov into a kiss.] Usually with tongue. I'll save the whole room the embarrassment of physically demonstrating the other bases and use myself as a road map. [She points to her boobs.] Second base. FYI where some of the breast cancer awareness shirts get 'Save second base' from. [She points down.] Third base and then you sliiiiiiide all the way into home.

[And oh. It's her turn] Never have I ever done shots of straight vodka because ewww. [A look to Chekov.] Sorry but it's got to be said. Russians are weird. Cute, but weird.