That might have something to do with it, but B'Elanna's a brunette. I think she just gets it from her ancestors. They were always known for their tempers.

[ don't get on the bad side of a klingon. it might be the last thing you do. ]

Relaxing is a perfectly good goal to have. I think it's one everyone should aspire to.