That takes him by surprise. He doesn't smile, exactly, but the look he gives her is warm, grateful, and genuine - nary a leer in sight.

"Well then," he says. "Go forth and get drinks! And I will seek out an appropriately humiliating song."