"Yeah, there's room," he says, wondering if he should move over or give him a place to his left. There's clearly room but he doesn't want to actively block anything off. It's hard enough to ask who he wants to sit next to, so he words it a different way. "Want the end of the couch or the middle?"

Nailed it.